■■（旧）速報＠保管庫(Alt)■■

　速報＠ゲーハー板スレなどよりゲーム情報を集めている保管庫です。
　ゲーム速報のみが見たいなどの場合はカテゴリよりご覧下さい。

　当ブログは移転しました。
http://blog.hokanko-alt.com/

2013年04月12日20:52

カテゴリ: 個別ゲーム速報; スクエニ

[ローカライズ]スクエニ、PC版「TOMB RAIDER」の日本語パックを30ドルで販売、当然単体では動作せず

　通常のゲーム本体と合わせるとたったの80ドルほどでTOMB RAIDERが楽しめるそうです。

[スクエニEE：トゥームレイダー「Japanese Language Pack」販売のお知らせ]

「トゥームレイダー(TOMB RAIDER)」（対応機種：プレイステーション3、Xbox 360R、WindowsR）の「Japanese Language Pack」をSteamにて4月25日（木）より販売することが決定致しました。

トゥームレイダー「Japanese Language Pack」はSteamでご購入頂いた欧米版「トゥームレイダー」を日本語音声/字幕でお楽しみ頂けるダウンロードコンテンツです。

トゥームレイダー「Japanese Language Pack」
配信価格：30ドル

※本ダウンロードコンテンツ単体では動作いたしません。日本語音声/字幕でプレイ頂くには欧米版「トゥームレイダー」本体が必要となります。

また、発売を記念して4月25日（木）～5月2日（木）までの1週間「Japanese Language Pack」をご購入の方に、トゥームレイダーのマルチプレイ用追加マップ「Shanty Town」とマルチプレイ用武器セット「HITMAN ABSOLUTION Weapon Pack2」（HITMAN ABSOLUTIONに登場した「JAGD P22G」「M590 12ga」「STG 58 Elite」の3つの武器がセットになったパッケージ）を差し上げます。是非この機会にお求めください。

なお、Windowsパッケージ版はSQUARE ENIX E-Storeにてご購入頂けます。

　わざわざ日本語ファイルを消したりしていたのはこの為だったとは…日本語音声も含まれているようですが、それにしても凄い話ですね。同じゲームの字幕版と吹き替え版をいちいち出して容量が云々と言い出すだけの事はあるようです。

　■■速報＠ゲーハー板 ver.24685■■
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1365748887/

891 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2013/04/12(金) 17:32:02.87 ID:qi+nhMNl0 [1/4]
【Steam】スクエニ、日本語化ファイルを30ドルで売る
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1365755277/
お買い得

▼ 901 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2013/04/12(金) 17:32:54.64 ID:PeQepQsy0 [22/25]
>>891
どんだけ切羽詰まってるんだw

▼ 902 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2013/04/12(金) 17:33:08.80 ID:a4LGet/xP [4/4]
>>891
クズエニまじ糞だな

▼ 910 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2013/04/12(金) 17:33:29.92 ID:dPaM3rmX0 [22/24]
>>891
これは掛け値無しにクソだわ

▼ 911 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2013/04/12(金) 17:33:35.23 ID:h94L4gAf0 [6/6]
>>891
クソすぎてふく

▼ 913 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2013/04/12(金) 17:33:41.28 ID:EEfctuQS0 [2/4]
>>891
こんなことされる逆に買う気失せる

▼ 922 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2013/04/12(金) 17:34:07.31 ID:fmv3ezJh0
>>891
終わってるなあマジで

▼ 923 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2013/04/12(金) 17:34:11.80 ID:+2zG2J++0 [9/10]
>>891
マジだったｗ
何この糞会社ｗｗｗ

▼ 934 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2013/04/12(金) 17:34:46.28 ID:wtixHsL40 [7/9]
>>891
スクエアエニックソｗｗｗｗｗｗｗ

920 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2013/04/12(金) 17:34:00.83 ID:KGIKtckM0 [7/7]
社長変わってもクズエニのままだったかー

▼ 932 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2013/04/12(金) 17:34:41.48 ID:eRLC0aEL0 [4/4]
>>920
6月まで社長は和田

947 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2013/04/12(金) 17:35:46.75 ID:8mgdrdpQ0 [3/3]
スクエニはローカライズから手を引いてくれ
自社のはウンコでもどうでもいいから

948 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2013/04/12(金) 17:35:48.81 ID:v5rSWnhZ0 [2/4]
速報のスクエニ離れ

▼ 955 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2013/04/12(金) 17:36:18.44 ID:wtixHsL40 [8/9]
>>948
でもFFX買いますよ

950 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2013/04/12(金) 17:36:01.11 ID:LUO2kaE/0 [2/2]
スクエニのゲームって日本語でやるのに別料金必要らしいね

956 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2013/04/12(金) 17:36:19.78 ID:/fpw87uK0 [15/15]
日本語音声・字幕で30ドルがスクエニさんの思う価値ですか

　PC版でも日本語追加可能にして下さってありがとうスクウェアエニックス。

Bioshock Infinite(バイオショックインフィニット)(初回特典:DLC"UPGRADE PACK"同梱) 予約特典ブラウザゲーム“Industrial Revolution"コード&ゲーム内装備品等用DLC 付

・PS3 4/25 Bioshock Infinite(バイオショックインフィニット)(初回特典:DLC"UPGRADE PACK"同梱) 予約特典ブラウザゲーム“Industrial Revolution"コード&ゲーム内装備品等用DLC 付 (Amazon)
　.

タグ：: #個別ゲーム速報; #PC; #スクエニ; #ローカライズ; #Crystal_Dynamics; #TOMB_RAIDER

コメント( 73 )

コメント一覧 (73)

- 1. 　
- 2013年04月12日 20:55
- 30ドルって3000円？
  日本のゲームの海外版って国内より安いのに
  なんで日本はこんなに馬鹿にされてんの
- 2. 　
- 2013年04月12日 20:57
- ひでぇなw
- 3. 　
- 2013年04月12日 20:58
- これを踏まえてFF14のライブレターとか見てると
  ゲーム好きとかどの口が言うのかねぇ
  WD持ち上げてる社員（吉田とか）も、
  ただの腰巾着みたいなもんだから仕方ねーか
- 4. 　
- 2013年04月12日 20:59
- これ糞エニだわ…
- 5. 　
- 2013年04月12日 20:59
- 馬鹿にされてるってか、そんだけ日本のPCゲー市場が小さいって事なんじゃね
- 6. 　
- 2013年04月12日 21:00
- ローカライズパッチが3000円かぁ
  いやぁたまげたなぁ
  CODみたいな吹き替えと字幕に分けて販売してることすらあり得ないのに
- 7. 　
- 2013年04月12日 21:00
- >>1
  おま国、おま値を連発してるクズエニはパソゲー層からスカン食らい始めてます
- 8. 　
- 2013年04月12日 21:01
- ｸｿｴﾆには何も期待する事は無いと悟ってから数年
  やはり何も期待しないで正解だったと実感する
- 9. 　
- 2013年04月12日 21:02
- 別に総スカン食らってもどうでもいい数字だからねぇ
  チカ君以下だし、、
- 10. 　
- 2013年04月12日 21:02
- >>5
  つまり、利益が出る値段設定にしてるだけだから
  無罪と言いたいんですね？ｗ
  いやー、さすが理解のあるお客様です
- 11. −
- 2013年04月12日 21:04
- いくら市場が小さいたってやり方があるだろｗ
  そもそもこんなことしたらユーザー減らすだけだし。
  相変わらずスクエニはマーケティングできねぇわｗ
  こういうの決めてる無能がやめない限りスクエニは没落の一途だろうね。
  
  必死になるとこ間違ってるんだよ。
- 12. 　
- 2013年04月12日 21:05
- 10$くらいで出せばいいのに無能集団ですねぇ
- 13.
- 2013年04月12日 21:08
- スクエニがいかに目先のことしか考えてないかがわかる事例だな
- 14. 　
- 2013年04月12日 21:09
- 知らんがな
  そもそも情強PCゲーマー様は勝手になんとかするんだろうよ
- 15. 　
- 2013年04月12日 21:11
- 信用でブランドって成り立ってるんだからさぁ…
- 16.
- 2013年04月12日 21:13
- 字幕ありはオランダ語、韓国語、中国語、チェコ語、ブラジルポルトガル語か
  これらに字幕ありなら字幕位はいいんじゃねぇの
  吹き替えは贅沢だろうけど
- 17. 　
- 2013年04月12日 21:16
- 最早庇う価値が一片足りとも無いっていう
  流石クズエニちゃんすなぁ～
- 18. あ
- 2013年04月12日 21:20
- やっぱもう一度潰れた方がいいわｗ
- 19. ko
- 2013年04月12日 21:29
- わざわざ日本語を抜いた上で、この商売ですからね。
  日本のPC市場が小さくて商売にならないと言うなら、そもそも手間とコストをかけて日本語抜く様な事すんなって話で。
  元々パッケージじゃ無いんだから流通コスト云々でも無いし。
- 20. 　　　　
- 2013年04月12日 21:30
- 日本語化パッチなんて1000円が限界だろ
- 21.
- 2013年04月12日 21:37
- クズエニはアイドス巻き込むなよ…
- 22. −
- 2013年04月12日 21:40
- >>20
  それでも高いぐらいだけどなｗ
  
  しかしまぁ、こういう小手先の利益確保政策は本当、悪手だよ。
  FF13の国内版だしたのと全く一緒。
  誰も買わない商品をだして
  ユーザーを離れさせるだけという。
- 23.
- 2013年04月12日 21:44
- これはPCユーザー切れていいよ
  わざわざ入ってたもの抜いてコレとか足元見られまくり
- 24. −
- 2013年04月12日 21:45
- >>22
  おっと修正
  ×国内版
  ○国内箱版
- 25. 　
- 2013年04月12日 21:47
- >同じゲームの字幕版と吹き替え版をいちいち出して容量が云々と言い出すだけの事
  
  こんなこと言った事一度も無いような
  CoDはきちんと担当者が説明してたはずですけどね
  
  なぜ字幕と吹き替えで分けて販売なのか
  ・切り替えられる仕様を入れると、専用の仕様となり、本編や追加DLCなどの仕様やデバッグ作業の工程が増えるから
  ・日本だけ独自仕様を入れたことにより、世界中で発売が遅れたり、DLCが遅れたりするリスクが出てくるから
- 26. 　
- 2013年04月12日 21:55
- まあ大人しくCS版買えってこった
- 27.
- 2013年04月12日 21:57
- ゲーム自体にそこまでの価値はないし、買ってもらえないだけだよ
- 28. 　
- 2013年04月12日 21:58
- >>25
  CODのエリートいつ始まるんですか？www
  独自仕様でないなら、サービスが受けられない言い訳はできませんよねぇ～
- 29. 　
- 2013年04月12日 22:03
- >>28
  そんなことはユーザーの俺の知ったことではない
  ありもしないデマを書くのはこのサイト的にどうかと思っただけ
- 30. ///
- 2013年04月12日 22:05
- 度し難い
  どうしようもない
- 31. 　
- 2013年04月12日 22:06
- クズエニ信者キモすぎですね
- 32.
- 2013年04月12日 22:08
- ギリギリの上手い価格だね
- 33.
- 2013年04月12日 22:10
- トゥームレイダー 49.99ドル
  English*, ドイツ語*, フランス語*, イタリア語*, 韓国語, スペイン語*, 中国語 (繁体字), ロシア語*,
  ポーランド語*, オランダ語, チェコ語, ブラジルポルトガル語, Arabic*
  *音声吹き替え対応言語
  
  ＋30ドル
  日本語*
  *音声吹き替え対応言語
- 34.
- 2013年04月12日 22:13
- エリートがダメだったのってアクティがやる気なかったからだろ
  スクエニも色々協議して説得したがアクティが首を縦にふらなかった（日本での売上がショボいから？）
  音声に関してもアクティ自信が切り替え機能入れてくれたらこんな手間のかかることにならなかった
- 35.
- 2013年04月12日 22:15
- これを擁護するのは流石に無理がある(´・ω・｀)
  PS3で買おうと思ってたけど、一気に買う気無くなったっす
- 36. −
- 2013年04月12日 22:19
- こういうのの積み重ねでどんどんスクエニのゲームが売れなくなってくのに。
  なんで素直に駄目なものを駄目と言えないんだか…
- 37.
- 2013年04月12日 22:22
- こういう事しておいて「ROMB RAIDERウレテナイ目標未達アカジはこいつのせい」
  って言ってんだからね…
- 38. 　
- 2013年04月12日 22:26
- 確か日本語入っていたのをアプデで消しただっけ
  そんで有料配信
  ゲスの極みだな
- 39. 　
- 2013年04月12日 22:38
- スクエニゲーは長らく買ってないし今後も買う気無いからどうでもいいや。
- 40. 　
- 2013年04月12日 22:38
- >>38
  しかも3千円だからな・・・。
- 41. 　
- 2013年04月12日 22:47
- ＞日本での売上がショボい
  
  30万売れるのにしょぼいとか脳障害豚か？
- 42. Altファン
- 2013年04月12日 22:49
- CODの話とは違いTomb Raiderはスクエニだけの問題ぽん
- 43. 　　
- 2013年04月12日 22:50
- CODの吹き替え字幕ばら売りの主な原因はマイクソやがな
- 44.
- 2013年04月12日 22:53
- DQ10が売れてないからって、こんなセコいことして稼ごうとするとか言語道断
- 45. 　
- 2013年04月12日 22:59
- 初めからCS版の選択しかない俺には関係の無い話だな
  CS版はCoDと違って英語、日本語音声両方入ってるしね
- 46. 　
- 2013年04月12日 23:02
- 久し振りにシリーズやる予定だったけど
  予約取り消し余裕でした
  もうシラネ
- 47. 　
- 2013年04月12日 23:04
- 今回のトゥームはさすがにやり過ぎだしCODのバラ売りも3作連続はどうかと思うわ
  いくらアクティのやる気がないっつっても3作連続で改善できないくらい難しいか？って感じだし
  吹き替え版の遅れはスクエニの領分なんだからせめてそこだけでも改善できるようにプロセス変えたりできんのかね
- 48. 　　
- 2013年04月12日 23:10
- >>47
  エリートの対応みてもわかるとおりアクティビジョンとしては改善というか方針を変える気はないんだろ
  >>41が30万も売れてるのにといってるがそれを天秤にかけて日本で売るためだけに仕様を変えてデバックをして継続してサービスすることによって生まれるコストに見合う利益があるかっていうと微妙な数字ではある
- 49. は
- 2013年04月12日 23:11
- 昔はDLC関連とかでよくバンナムが叩かれてたけど今はスクエニの土壇場だな。正直潰れたほうがゲーム業界にとっていいと思う。こんなとこもう期待するだけ馬鹿をみるだけ。
- 50.
- 2013年04月12日 23:11
- CODをマルチランゲージに対応した作りにしないアクティマジクソと思ってたけどせっかくマルチランゲージ対応にしててもこういうことするんじゃ意味ないな。
- 51. 　
- 2013年04月12日 23:14
- PCゲーマー様は大して金を落としもしないのに、こう言う時だけ騒がしいな
- 52.
- 2013年04月12日 23:22
- ホントこのゴミ会社潰れてくれないかな～
- 53. 　
- 2013年04月12日 23:37
- ゼニアジ（skyrim)が優秀かつ善良に思えてきた
- 54. 　
- 2013年04月12日 23:42
- アイドスが可哀想(´・ω・`)
- 55. ！
- 2013年04月12日 23:47
- 基本的にスクエニのローカライズはレベル低すぎ
  CODでも吹き替えの台詞と字幕が違ってたり合わせることすらできないのかと
- 56.
- 2013年04月13日 00:04
- 言語パック別売りにするって、どれだけ異様なことかスクエニはわかってないのかね
  ウチの商品は完品では売りませんて言ってるようなもんだぞ
- 57. 　
- 2013年04月13日 00:10
- この話って酷いとか馬鹿とか通り越して怖いんだけど・・・
  不条理じゃなく不可思議
- 58.
- 2013年04月13日 00:11
- いくらなんでも酷すぎるよな
- 59. 　
- 2013年04月13日 00:37
- どうでもいいや
- 60. 　
- 2013年04月13日 00:40
- PCゲーマーへのざまあという感情とスクエニに対する呆れが混ざって何とも複雑な気分
  ただアイドスはあまりに不憫だね
- 61. 　　
- 2013年04月13日 01:20
- 主な言語は殆ど収録されてるのに、日本語だけはぶって30ドル
  ってのは流石にねぇ・・・しかもご丁寧にファイル削除して
  からってのが怒り通り越して呆れるとしか
- 62.
- 2013年04月13日 01:42
- TOVのPS3版があれだけ豊富な追加要素付けたのに、SO4は英語音声だけだっけ
  随分な差と思ったがここにしてみればこんぐらいの価値がある追加要素という判断だったのかな
  結果テイルズは伸びSOは...
- 63.
- 2013年04月13日 01:50
- あ〜
  チョン天とここ潰れてくんねぇ〜かなぁ〜(笑)
- 64. 　
- 2013年04月13日 01:54
- どんどん信用なくしていってるな
  倒産まだー？
- 65.
- 2013年04月13日 02:19
- さすがスクエニ! 俺の期待のはるか上空を行ってくれる神メーカーだな！
- 66. 　
- 2013年04月13日 02:47
- クズいですねえ
  BioShock買うんでどうでもいいですが
- 67.
- 2013年04月13日 02:53
- なんか過去に後で対応しますから安心して買ってください、やっぱ対応しません
  みたいな事があったような
- 68. あ
- 2013年04月13日 06:56
- こういうのは
  いい仕事したところがやるから許されるのであってさ・・・
  ＢＯ２やらＣＯＤでクソ翻訳やらかしたクソエニが
  よくもまぁこんな厚顔無恥な行為できるもんだ
  チョン企業かよ
- 69.
- 2013年04月13日 09:37
- 死ねよゴミエニ
- 70. ｄ」
- 2013年04月13日 09:42
- 記事の削除以来が来るぞ～
  ヒットマンの時どっかの弱小一般ブログとハマタ？が消せって警告来たって行ってたはず
- 71. 　
- 2013年04月13日 09:43
- 救え煮が叩かれてるとほぼ確実に沸いてくる擁護がキモい
  スクエニ版中和って感じ
  かなり無理があるから余計にキモい
- 72.
- 2013年04月13日 09:54
- ありがとう僕らのスクエアエニックソ
- 73. 　
- 2013年04月13日 18:09
- *5
  なら売れない国内糞箱版も切るべきでは無いだろうか